Introduction:

Ko se človek prebudi iz zimskega spanca, se mora najprej malo spočiti po dolgem odmoru. Menda je gozdiček pred Ljubljanskim gradom odlična lokacija za to, tako da se bomo Maistri Marpurgi v nedeljo, 17. 5., utaborili točno tam. Pridružite se nam od 9:00 do 18:00 ob zvokih sproščujočega ptičjega žvrgolenja.

________

When a person wakes up from hibernation, the first thing they need to do is rest after the long break. The grove in front of Ljubljana Castle is said to be a great location for this, so Maistri Marpurgi we will be camping right there on Sunday, 17 May. Join us from 9:00 AM to 6:00 PM in relaxing with birdsong melodies.

Ljubljanski grad / Ljubljana Castle

#CastleDays #MedievalFestival #Ljubljana #Viking #relax

Zaključne misli:

Prišli smo na Ljubljanski grad, misleč, da bo to le še en navaden dan za prodajo našega blaga in igranje iger. V tako sproščenem okolju je naša ščitodeva odtavala brez svojega orožja in bila ujeta. Seveda nikogar ne pustimo za sabo, zato smo nemudoma oborožili vse svoje rezerve, jim pokazali, kako se bojevati, in razložili, kje je sovražnikov oklep najšibkejši. Medtem ko je bitka divjala, je sovražnik pripeljal precej močnejše bojne stroje. Poklicati smo morali naše majhne taktične enote in tako smo v bitki zmagali. Naša ščitodeva je bila rešena, mi pa smo se gostili z okusnim mesom na palčkah.

P. S.: Nikoli ne pojej vse hrane prehitro, sicer te bo tvoj Anglež poskušal pojesti!

________

We came to Ljubljana Castle, thinking it would be just another day to sell our wares and play some games. In such a relaxing environment, our shieldmaiden wandered off without her weapons and was captured. Of course, we leave nobody behind, so we immediately armed all our reserves, showed them how to fight, and explained where the enemy’s armour was weakest. As the battle raged, the enemy brought out far superior war machines. We had to call in our tiny tactical units and thus prevailed in battle. Our shieldmaiden was saved, and we feasted on delicious meat on sticks.

P.S. Never eat all the food too quickly, or your Englishman will try to eat you!